Sei un paziente?

Se la tua incisione o la lesione viene gestita con la terapia a pressione negativa di Avelle™, siamo qui per aiutarti. Ma se avete domande, o semplicemente volete saperne di più su come funziona il sistema Avelle™, abbiamo compilato alcune informazioni utili per voi.

Che cos'è la NPWT?

Avelle™ è una medicazione adesiva appositamente progettata per le lesioni. È collegato a una piccola pompa che fornisce aspirazione continua, chiamata Terapia a Pressione Negativa (NPWT).

Quando è attivata, l'aspirazione viene applicata alla medicazione, l'aria viene aspirata dalla medicazione e l'essudato della lesione viene assorbito nella medicazione. Questo effetto vuoto continuato aumenta anche il flusso di sangue verso l'area che, insieme alla gestione dei fluidi, promuove la guarigione.

Paziente donna, Regno Unito

"Ho avuto un intervento chirurgico di riduzione del seno, purtroppo un mese dopo la mia operazione ho avuto un'infezione al seno sinistro che ha provocato una grande lesione aperta accanto al mio capezzolo. Dopo aver visto il mio consulente e infermiere la migliore linea di azione discussa è stata una medicazione a pressione negativa per aiutare la lesionea guarire

"Nessuno sapeva che avevo la pompa montata così non ho dovuto spiegare nulla a nessuno. Ho trovato un sacco di modi per nascondere la pompa, ho fatto una piccola sacca che ci si adattava. Penso che la pompa Avelle™ sicuramente abbiaaccelerato il processo di guarigione per me, e per questo sono molto grata. Spero di non averne mai più bisogno, ma nel caso non ci penserei due volte a usarlo".

La pompa Avelle™ NPWT

Che cos'è il sistema Avelle™ NPWT?

Il sistema Avelle™ NPWT include una medicazione collegata a una piccola pompa che fornisce aspirazione chiamata terapia della lesionea pressione negativa (NPWT). La medicazione viene applicata alla lesione e fissata in posizione con strisce di fissaggio. Viene quindi collegato alla pompa. Quando è attivata, l'aspirazione viene applicata alla medicazione, l'aria viene aspirata dalla medicazione e l'essudato della lesione viene assorbito nella medicazione. Questa applicazione di NPWT alla lesione, combinata con la rimozione dell'essudato della lesione e dei batteri che contiene, sono progettati per aiutare con il processo di guarigione di una lesione.

  • Giallo! Luce indicatore di perdita d'aria

    Lampeggia quando viene rilevata una perdita d'aria all'interno del sistema

Vivere con Avelle™

  • È progettato per promuovere la guarigione
    Attraverso la combinazione di gestione dell'essudato all'interno della medicazione e l'effetto della terapia a pressione negativa.
  • È semplice da usare
    Tre indicatori luminosi consentono di sapere che la pompa funziona, quando la pompa ha bisogno di nuove batterie, o se c'è un problema con il sistema causato da una perdita d'aria.
  • È piccola ed ergonomica
    La piccola pompa leggera consente di muoversi con il sistema per ridurre al minimo le interruzioni della vita quotidiana.
  • La pompa ha una lunga durata
    La pompa monouso ha una durata fino a 30 giorni*.
  • Le medicazioni possono essere lasciate in situ per un massimo di 7 giorni
    A seconda del tipo di lesione e della quantità di liquido che produce.

Domande frequenti

La pompa Avelle™ NPWT è dotata di indicatori visivi per indicare che la pompa funziona correttamente - non ci sono allarmi udibili. La spia verde dell'indicatore“✓” lampeggia continuamente per indicare che la pompa funziona correttamente. La pompa Avelle™ NPWT non è dotata di allarmi acustici. Durante l'uso, gli utilizzatori dovrebbero controllare regolarmente se la pompa funziona con precisione. SE LA POMPA SMETTE DI FUNZIONARE, CONTATTA IL TUO OPERATORE SANITARIO.

No, non puoi scollegarla di notte. Al fine di garantire una pressione negativa continua, la pompa deve essere collegata alla medicazione e accesa in ogni momento. Avelle™ è silenziosa e non dovrebbe disturbare il sonno. Quando si è a letto, posizionare la pompa in un luogo sicuro in modo che non cada sul pavimento. L'unica eccezione al mantenimento della pompa collegata è quando si fa la doccia o il bagno.

Sì. La frequenza dei cambi di medicazione varia da paziente a paziente e dipendono soprattutto dal tipo di lesione e da quanto essudato questa produce. In alcuni casi la medicazione può rimanere in situ fino a 7 giorni, in altri casi deve essere sostituita molto prima. Sarà l’operatore sanitario che la segue a dirle quando sostituire la medicazione. Durante il cambio di medicazione potrebbe provare una sensazione di leggero disagio di cui deve sempre informare la persona che le sta seguendo, lamedicazione.

E’ possibile fare una doccia veloce, ma non bisogna spruzzare acqua sulla medicazione né immergerla. Prima di fare la doccia, assicurarsi di scollegare la pompa. Le istruzioni sono nella Guida per i pazienti in fondo a questa pagina. Mettere la pompa in un luogo sicuro e asciutto mentre ci si lava, e ricollegarlo una volta che ci si è lavati ed asciugati. In caso di problemi di connessione o riconnessione, contattare l'operatore sanitario.

Sì. Per pulire la pompa strofini con un panno morbido inumidito con acqua e sapone neutro. Se la pompa è stata contaminata da fluidi corporei, la lavi usando un panno imbevuto di antimicrobico a base di alcool isopropilico o a base d’acqua. Non va immersa in fluidi.

È facile cambiare le 3 batterie AAA. In primo luogo, tenere premuto il pulsante blu per 3 secondi fino a quando la pompa è spenta. Far scorrere il coperchio della batteria posteriore, rimuovere le vecchie batterie, inserire nuove batterie e sostituire il coperchio. Le luci dell'indicatore lampeggeranno per informarti che le batterie sono inserite correttamente.

I tempi di applicazione variano da paziente a paziente. L’operatore sanitarioche l’ha in cura le saprà indicare la durata adeguata al suo caso. La medicazionein sé può restare applicata fino a 7 giorni, mentre la pompa può essere utilizzatafino a 30 giorni.

L'indicatore di spunta dovrebbe lampeggiare verde per mostrare che Avelle™ sta funzionando come dovrebbe. Il punto esclamativo lampeggia se si è interrotta la tenuta ermetica. In questo caso, contatta il tuo badante o operatore sanitario. Il simbolo della batteria lampeggia quando le batterie si stanno esaurendo e devono essere cambiate. Tutti i dettagli sono nel foglietto illustrativo del paziente.

Grazie alla sua forma ergonomica e curva, la pompa Avelle™ NPWT può essere messa in tasca o in alternativa può essere trasportata all'interno della borsa Avelle™ NPWT. La pompa non deve essere fissata sulla pelle e deve essere controllata frequentemente per assicurarsi che funzioni correttamente.

Se nessuna delle luci dell'indicatore lampeggia, premi il pulsante blu per 3 secondi. Se la pompa non si riavvia e nessuna delle luci dell'indicatore lampeggia, prova a cambiare le batterie. Se la pompa ancora non si riavvia nonostante abbia premuto il pulsante blu e cambiato le batterie, ma le due luci gialle "!" e “ ” lampeggiano alternativamente, allora la pompa ha superato la sua durata di 30 giorni ed è necessaria una nuova pompa. Contatta il tuo operatore sanitario.

Se hai domande sulla lesione o sul sistema di terapia contattail tuo operatore sanitario in primo luogo. È inoltre possibile scaricare la nostra guida informativa per i pazienti che fornisce ulteriori informazioni sul sistema Avelle™ NPWT.

Avvertenze e precauzioni

Precauzioni/Avvertenze - I pazienti devono essere informati di quanto segue e devono contattare immediatamente l'operatore di assistenza o l'operatore sanitario:
  • Se vede segni di irritazione o aumento di dolore.
  • Se il fluido della lesione fuoriesce dalla medicazione.
  • Se vede segni di sanguinamento.
  • Se la cute intorno alla lesione diventa rossa, calda o dolente.
  • Se la medicazione si allenta o si stacca.
  • Se la pompa è danneggiata.
  • Non eseguire alcuna manutenzione mentre la pompa è in uso, es. la pulizia o il cambio delle batterie.
  • Tenere l'unità della pompa fuori dalla luce solare diretta e lontano dal calore diretto.
  • Non fissare la pompa sulla pelle.
  • Durante la doccia, scollegare la pompa Avelle™ NPWT dalla medicazione e non spruzzare direttamente la medicazione o immergersi in acqua. L'unità pompa è stata testata e valutata a IP22 per non essere danneggiata o diventare pericolosa se accidentalmente esposta a acqua gocciolante in verticale o quasi ed è protetta da oggetti solidi > 12.5mm (0.5 cm) ad esempio un dito.
  • Tenere la pompa libera da polvere e laniccia e fuori dalla portata di bambini, animali domestici o parassiti

Risorse

Leaflet™

Informazioni per i pazienti Se stai usando Avelle™, assicurati di scaricare questo foglietto illustrativo e leggerlo attentamente. Contiene tutti i dettagli su ciò che hai letto in questa pagina e altro ancora.

Scarica
Riferimenti

*Il cambio delle batterie può essere necessario durante la durata della pompa.

  • 1. Avelle™ NPWT System Post Market Evaluation Report. Data on file. 2018. ConvaTec.
  • 2. Bowler P, Jones S, Towers V, Booth R, Parsons D, Walker M, 2010. Dressing conformability and silver-containing wound dressings. Wounds UK; 6: 14-20.
  • 3. Walker M, Jones S, Parsons D, Booth R, Cochrane C, Bowler P, 2011. Evaluation of low-adherent antimicrobial dressings. Wounds UK; 7: 32-45.
  • 4. Waring MJ, Parsons D. Physico-chemical characterisation of carboxymethylated spun cellulose fibres. Biomaterials. 2001; 22:903-912.
  • 5. Newman, G.R., et al., Visualisation of bacterial sequestration and bactericidal activity within hydrating Hydrofiber wound dressings. Biomaterials, 2006. 27(7):1129-39.
  • 6. Walker M, Hobot JA, Newman GR, Bowler PG. Scanning electron microscopic examination of bacterial immobilisation in a carboxymethylcellulose (Aquacel) and alginate dressings. Biomaterials. 2003; 24(5):883-890.
  • 7. Coutts P, Sibbald RG. The effect of a silver containing Hydrofiber dressing on superficial wound bed and bacterial balance of chronic wounds. Int Wound J. 2005; 2(4): 348-356.
  • 8. Robinson BJ. The use of a hydrofiber dressing in wound management. J Wound Care. 2000; 9(1):32-34.
  • 9. Jones S, Bowler PG, Walker M. Antimicrobial activity of silver-containing dressings is influenced by dressing conformability with a wound surface. WOUNDS. 2005; 17(9): 263-270.
  • 10. Barnea Y, Amir A, Leshem D, et al. Clinical comparative study of Aquacel and paraffin gauze dressing for split-skin donor site treatment. Ann Plast Surg. 2004;53(2):132-136.
  • 11. Kogan L, Moldavsky M, Szvalb S, Govrin- Yehudain J. Comparative study of Aquacel and Silverol treatment in burns. Ann Burns Fire Disasters. 2004;17(4):201-207.
  • 12. DM, Foster KN, Hermans MHE, Rick C, 2004. AQUACEL® Ag in the management of partial-thickness burns: Results of a Clinical Trial. J. Burn Care Rehabil; 25:89-97.
  • 13. Bishop SM, Walker M, Rogers AA, Chen WYJ. Moisture balance: optimising the wound-dressing interface. J Wound Care. 2003; 12:125-128.
  • 14. Assessment of the in-vitro properties Avelle™ Negative Pressure Wound Therapy Dressing. WHRI4520 MS128. Data on file. 2015. ConvaTec.
  • 15. Hoekstra MJ et al. A histological comparison of acute inflmamatory responses with a hydrofibre or tulle gauze dressing. J Wound Care. 2002
  • 16. HFM-2015-017. Data on file. 2015. ConvaTec Inc.

®/™ Avelle, Hydrofiber, AQUACEL e Sensi-Care sono marchi registrati di Convatec Inc. Tutti gli altri marchi registrati sono proprietà dei rispettivi proprietari. ©2022 Convatec Inc. AP-030361